Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Mark Dacascos (Dr. Ash Mattley), Alexej Pyško - Jürgen Prochnow (Dr. Karl Wessinger), Miluše Šplechtová - Robin McKee (Claire Sommersová), Tomáš Juřička - John H. Brennan (Hatton), Libor Terš - Mark McCracken (seržant Reinhardt), Oldřich Vlach - Roger Aaron Brown (Loren Azenfeld), Matěj Morávek, René Slováčková, Čeněk Koliáš, Pavel Tesař a další
Překlad: Miroslav Bartůšek
Produkce: Eliška Vízková
Zvuk: Filip Maňhal
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: Studio Grant pro VideoSpoj, 1997
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Marek Holý - Mark Dacascos (Dr. Ash Mattley), Anna Brousková - Robin McKee (Claire Sommersová), Otakar Brousek ml. - Jürgen Prochnow (Dr. Karl Wessinger), Pavel Vondra, Jindřich Žampa, Martin Učík, Bohdan Tůma, Otto Rošetzký, Jiří Krejčí, Terezie Taberyová, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 s.r.o. v roce 2012.
